Transform a list of Color into a tree of ColorFile.
Color
ColorFile
colors├── primary│ ├── main│ ├── soft│ └── contrast│ ├── main│ └── soft└── secondary ├── main └── soft